Acabamos de comprar los siguientes libros para nuestra biblioteca. Ya puedes venir a por ellos para leerlos.
La gallinita roja
La gallinita roja
Byron Barton (Estados Unidos, 1930)
Corimbo, 2015 (3 a 6 años)
Categoría: Cuento tradicional ; Reedición de un clásico (Orig. 1993) ; Especialmente indicado para contar.
Byron Barton ha ilustrado varios álbumes aunque en España solo está disponible este. El uso del color y la forma, sencillas pero audaces e impactantes, es lo que define su estilo. Estilo que se comunica con los niños a las mil maravillas.
La gallinita roja es un cuento tradicional acumulativo del que existen muchas interpretaciones gráficas, el que os presentamos es especialmente atractivo. Editado originalmente en 1993, se ha convertido en un álbum atemporal. Los protagonistas son: un cerdo, un pato, un gato y una gallina roja con sus tres pollitos. Un día, picoteando, la gallinita roja encontró un poco de grano. Fue a ver a sus tres amigos y les preguntó:
¿Quién quiere ayudarme a plantar este grano?
Yo no, dijo el cerdo / Yo no, dijo el pato / Yo no, dijo el gato.
Nadie quiere ayudar a la gallina a plantar, ni a recolectar, ni a trillar, ni a nada. Ninguno está dispuesto a ayudarle pero, a la hora de comer pan…
¿Quién quiere ayudarme a plantar este grano?
Yo no, dijo el cerdo / Yo no, dijo el pato / Yo no, dijo el gato.
Nadie quiere ayudar a la gallina a plantar, ni a recolectar, ni a trillar, ni a nada. Ninguno está dispuesto a ayudarle pero, a la hora de comer pan…
Ilustraciones totalmente planas que parecen recortadas sobre fondos muy sencillos, con colores primarios, con muy pocos elementos y muy bien definidos. Gracias a esa sencillez, que también está en el texto, los pequeños entienden perfectamente conceptos como: esfuerzo, trabajo en equipo, egoísmo, generosidad, etc. Me encanta que Barton haya optado por este final y no por el de otras versiones, bastante más meloso y menos realista.
El libro de los Guarripios 
Arnold Lobel (Estados Unidos, 1933-1987)
Kalandraka, 2017 (Original de 1983) (4 a 8 años)
Categoría: Poesía. Limericks. Humor. Rescatando un clásico de la LIJ.
¿Te gustan los limericks? Si te gustan, estás de enhorabuena y si no te gustan es porque no has leídos estos. Los limericks son poemas de cinco versos escritos, normalmente, en clave de humor absurdo; el llamado nonsense. Edward Lear, por el que Lobel sentía una gran admiración, es el padre de este tipo de rimas.
Arnold Lobel es uno de los autores imprescindibles de la literatura infantil. Escribió y/o ilustró más de 70 libros para niños y sus entrañables personajes Sapo y Sepo son conocidos en el mundo entero. El libro de los Guarripios está compuesto de 38 limericks llenos de frescura y humor cuyos protagonistas son cerdos. Unos cerdos bastante chiflados pero muy limpios y elegantes. A cada Limerick le acompaña su ilustración correspondiente que, en muchas ocasiones, es necesaria para entender el sentido del texto. Las ilustraciones están realizadas con acuarelas y plumilla, sencillas y evocadoras, que subrayan el humor y que forman parte de la esencia de su estilo.
La obra original se publicó en 1983. A España llegó en 1995 y después de estar descatalogada muchos años, la editorial Kalandraka la rescata ahora. La estupenda traducción es de Miguel Azaola, que nos acerca la obra y la adapta con localismos pero sin perder la rima, el ritmo y el humor. Un par de ejemplos para que vayáis haciendo boca:
Lloraba un cerdito en Riaño / en cuanto le daban un baño.
“Mamá, ¿es que no viste / -decía muy triste- / que ya me bañé el otro año..?”
Comentarios extraídos del blog "La casa de Tomasa"
La cazadora de Indiana Jones
Christie hereda una horrosa cazadora de su hermano. En el colegio se burlan de ella, así que la joven cuenta su secreto: la prenda perteneció a Indiana Jones. La noticia causa gran revuelo y a Cristhie no le queda más remedio que alquilarla por horas.
